Prevod od "мислили смо да" do Češki

Prevodi:

si jsme že

Kako koristiti "мислили смо да" u rečenicama:

Мислили смо да смо те изгубили.
Myslel jsem, že jsi se ztratila.
Мислили смо да нисте доста добри.
Zdálo se, že nejste dost dobrej.
Мислили смо да ти тако олакшамо.
Mysleli jsme, že takhle ti to usnadníme.
Возили смо пет-шест сати, мислили смо да дрема.
Jeli jsme pět, šest hodin. Mysleli jsme, že jen tak podřimuje.
Мислили смо да ниси преживео брзаке.
My mysleli, že jsi zahynul v peřejích.
Знаш, мислили смо да се вечерас повучемо...
Asi si dneska dopřejem klidný večer.
Мислили смо да то одувек желиш?
Ale zlato, vždyť jsi tam chtěla!
Мислили смо да јој се не свиђа.
Myslely jsme, že se jí nelíbí.
И док је црква горела, мислили смо да је Катрин унутра.
A zatím co se kostel zmítal v plamenech, mysleli jsme si, že Katherine uhořela.
Мислили смо да смо прошли ово.
Mysleli jsme si, že už to máme za sebou.
Мислили смо да су то само гласине.
Mysleli jsme, že to jsou jen drby.
Мислили смо да је проблем у комуникацији.
Mysleli jsme, že to byl problém v komunikaci.
Мислили смо да су вас они послали.
Mysleli jsme si, že tě poslali.
Мислили смо да је место напуштено.
Myslel jsem, že je to tady opuštěné.
Са сенатором Стерном сам, мислили смо да дођемо и погледамо роботе.
Mám tady senátora Sterna. Rádi bychom si prohlédli nějaké tvoje prototypy.
Тада је дошао Ајрон Мен и мислили смо да су дани губљења живота иза нас.
A potom přišel Iron Man a mysleli jsme si, že ztráty na životech jsou minulostí.
Мислили смо да би вечера у Кло-у била неопходан део тог искуства.
A mysleli jsme, že večeře v Claw by nám k tomu zážitku dopomohla.
Др Бишоп, мислили смо да ће и др Бел да буде присутан.
Doktore Bishope, měli jsme dojem, - že tu s námi dnes bude i doktor Bell.
Мислили смо да ћемо ми теби да покажемо наше, ако ти нама покажеш твоје.
Mysleli jsme to jinak. Ukážeme vám, co máme, a vy nám, co máte vy.
И мислили смо да би ти требао да будеш Професор Икс а ти да будеш Магнето.
A napadlo nás, že vy budete Profesor X, a vy byste měl být Magneto.
Мислили смо да ти треба нешто плаво.
Říkali jsme si, že budeš potřebovat něco modrého. A starého.
Када смо стигли овде мислили смо да нисмо успели.
Když jsme sem poprvé přijeli, mysleli jsme, že jsme selhali.
Мислили смо да си у Хемптонима.
Mysleli jsme, že jsi v Hamptons.
Мислили смо да сте по њих дошли.
Mysleli jsme, že jdete po nich.
Мислили смо да те посетимо на послу.
Chtěly jsme tě navštívit v práci.
Мислили смо да је то исти ауто.
Neudělali jsme to, bylo to přesně to samý auto.
Мислили смо да си умро тамо накратко.
Nebuď překvapený, už jsi tu nějakou chvilku.
Мислили смо да ако Паззис нас је одбио, не бисмо морали да се терет те са њом.
Mysleli jsme, že pokud by nás Pazziové svrhli, nemuseli bychom tě tím zatěžovat.
Свесни смо промене вође у вашој заједници, и мислили смо да је време да се упознамо.
Jsme si vědomi změny ve vedení vaší komunity a mysleli jsme, že je načase pořádné představení.
Мислили смо да си нас напустила.
Chloe? - Mysleli jsme, žes od nás odešla.
Мислили смо да си отишао заувек.
Mysleli jsme, že jsi nadobro pryč.
Сматрали смо да заиста можемо поново да прођемо кроз ово и мислили смо да знамо шта нас чека.
Vlastně jsme si mysleli, že si tím můžeme projít ještě jednou a že víme, proti čemu zde stojíme.
Мислили смо да ће градња коштати 100 милиона долара.
Mysleli jsme si, že stavba bude stát 100 milionů dolarů.
Мислили смо да ти људи треба да буду мејнстрим и покажу да су знање и вештине које поседују универзални.
A my jsme si řekli, že tihle lidé by měli vejít do hlavního proudu a ukázat, že ty vědomosti a dovednosti, které mají jsou univerzální.
Ми смо једини који су вратили награду од 50.000$ јер нам нису веровали, и мислили смо да блате Босоноге архитекте из Тилоније.
Jsme jediní, kdo cenu za 50000 dolarů vrátil, protože nám nevěřili, měli jsme za to, že křivě očerňují Bosé architekty z Tilonie.
Мислили смо да су људи гори од осталих створења због неког биолошког разлога: „Ох, немамо магнете у кљуновима или крљуштима.“
Mysleli jsme si, že jsou v tomto lidé horší než jiní tvorové z nějakých biologických důvodů: „Vždyť přece nemáme zobáky nebo šupiny s magnety.“
Мислили смо да можда азот- оксид утиче на одумирање ћелија, и како ћелије преживе и на њихову отпорност на друге ствари.
Domnívali jsme se, že oxid dusnatý možná ovlivňuje smrt buněk, jejich přežívání a odolnost vůči dalším faktorům.
Мислили смо да се дешава следеће: да деца у групама могу да се сама подучавају да користе компјутер и интернет.
Takže nás napadlo, že se dělo toto: děti ve skupinách se můžou navzájem učit, jak používat počítač a Internet. Ale za jakých okolností?
Мислили смо да је идеја тако добра, али заправо је тајминг можда био важнији.
Mysleli jsme, že idea je skvělá, ale časování bylo pravděpodobně mnohem důležitější.
Мислили смо да је најважније да људи могу да користе овај систем на свом језику.
Mysleli jsme si, že je zásadní, aby lidé používali systém ve svém vlastním jazyce.
Мислили смо да ће маса људи бити паметнија ако расправљају у малим групама које омогућавају пажљивију и разумнију размену информација.
Mysleli jsme si, že bude lepší, budou-li diskutovat v malých skupinách, ve kterých může probíhat hlubší a hodnotnější výměna informací.
0.63604497909546s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?